Category Archives: Nyheder

Gratis kaffe og kage til 1 års fødselsdag i Birdie 28. januar

Mandag d. 28. januar mellem kl. 12 og 14 vil vi i anledning af, at Restaurant Birdie fylder år gerne invitere til gratis kaffe og kage.

Bager og chokolatier Lars Bork Petersen vil til lejligheden fremtrylle et varieret sortiment af lækre kager i restauranten.

Derudover vil Thomas Olsen fra Kleines Mobilcafé parkere sin lille kaffevogn hos os og servere kaffe, te, chai eller kakao.

Fødselsdagstilbud på dagen:

  • 1 stk. smørrebrød + 1 lille fadøl, pilsner eller classic = 40 kr.

Vi glæder os til at se jer, alle er velkomne.

Peter Lassen

Restaurant Birdie

Medlemsmøde 29. januar i klubhuset – med tilmelding

Tirsdag den 29. januar kl. 19 inviterer bestyrelsen alle medlemmer på et informationsmøde i klubhuset.

Bemærk: Der er tilmelding nederst på siden – der er maksimalt plads til 100 deltagere.

På mødet bliver der mulighed for at få præsenteret mange af de ting, som bestyrelsen, udvalgte udvalg, sekretariatet og greenkeeperne arbejder med.

”Der er mange gode ønsker og ideer for vores dejlige klub, så kom og hør mere om visionerne for klubben og vær med til at give dit input til den fremtidige udvikling.”

Sådan lyder det fra formand Kim Møller Behrend, der på mødet blandt andet vil præsentere bestyrelsens investeringskatalog, som samler de overordnede rammer for klubbens store projekter og ny-indkøb.

“Disse ting bliver også fremlagt på generalforsamlingen senere på foråret, men inden da vil vi gerne præsentere visionerne på et medlemsmøde for at give mulighed for at spørge ind til projekterne og komme med input,” siger Kim Møller Behrend.

Aftenens program byder også på information om den kommende sæson og planerne for par 3 bane projektet.

Programmet for aftenen:

  • 19.00 – 19.10: Velkommen præsentation af dagens program
  • 19.10 – 19.30: Information om sæson 2019
  • 19.30 – 19.45: Præsentation af bestyrelsens investeringskatalog
  • 19.45 – 20.00: Natur- og miljøudvalgets visioner for klubben med udgangspunkt i FN’s 17 verdensmål
  • 20.00 – 20.15: Investeringsplan for maskinpark
  • 20.15 – 20.30: Pause (klubben byder på kaffe og te)
  • 20.30 – 20.50: Præsentation af baneudvalgets nye fem-års plan
  • 20.50 – 21.10: Status for par 3 bane projektet
  • 21.10 – 21.30: Tanker og mål omkring ombygning af klubhus
  • 21.30 – 22.00: Opsamling og diskussion
  • 22.00: Tak for i aften

Tilmelding er nu lukket – der er 100 tilmeldinger og dermed alt udsolgt.

Her kan du tilmelde dig, hvis du er interesseret i, at bestyrelsen holder endnu et medlemsmøde.

 

 

Tilmeldte

Her kan du se antallet af tilmeldte til medlemsmødet den 29. januar.

Navn
Verner Pedersen
Hanne Ankjærgaard
Per Aaberg
Nicolai Karhof
Else juul
Gert Dejbjerg
Martin Nicki Pedersen
Guri Ternstrøm
Per Ougaard
Ulrik Wesselhoff
Vibeke Jørgensen
Frank Ougaard
Hans Møllegaard
Jesper Skovgaard Nielsen
Mogens Meisner
Michael Thorsø
Tina Janne Thorsø
Carsten Nielsen
Asger Søndergård Olesen
Jens Hjorth-Madsen
Jette Drabæk
Birte Helbæk
Svend Aage Helbæk
Jens Chr. Sørensen
Per Holstein
Hanne Henckel
Jette Mose
Flemming Hansen
Jan Birger Nielsen
Britta Andersen
Ole Clemmensen
Ulla Sønderskov
Bent Lyngbæk Christiansen
Jan Eriksen
Erik Schwartz
Erik G. Andersen
Frank Cummings
H. P. Nielsen
Lis Reisby
Erik Christiansen
Bent Henning Hansen
Henning Nordstrøm
Torben Svendsen
Peter Frimann
Henning Doktor
Per Schneider
Tove Schneider
Ellen Skarsholm
Svend Erik Skarsholm
Emil Lindvig Nielsen
Hans Kristian Olesen
Kurt Hollmann
Frank Bjørup
Betty Bjørup
Poul Erik Pyndt
Bente B. Rasmussen
Frank B. Gravesen
Jan Eriksen
Annette Carlsson
Steen Pedersen
Trine Møller
Ole Møller
Knud Rasmussen
Knud Rasmussen
Marianne Hoffmeyer
Jan Hoffmeyer
Dorte Qvist
Lisbeth Møller
Charlotte Nimand Hansen
Claus Meisner Pedersen
Hanne Christine Pedersen
Lene Rasmussen
Ole K. Sørensen
Anne Planch
Hanne Ankjærgaard
Anne Danborg
Jens Jørgen Nørskov
Helle Nørskov
Kuno Kragh
Susanne B. Jensen
Henning Jensen
Jørgen Møller
Bent Møller
Erling Høyer
Birgitte Høyer
Knud Christian Christensen
Frede Planck Poulsen
Poul-Erik Andreasen
Irene Jensen
Mona Jensen
Ole dahl
Søren Hansen
Ingrid Hansen
Grethe Risegaard
Ejvind N. Jensen
Frank Bjørup
Betty Bjørup
Ole Bjørn Jørgensen
Inge-Lise Jørgensen
Ole Dahl
Alt udsolgt med 100 deltagere - det er ikke længere muligt at tilmelde sig infomødet
Ulla Djursner Dal
Kuno Kragh
Karsten Jensen
Ole Schmidt
Ole Andersen
Jens Nørskov
Helle Nørskov
Henrik Ahrens
Helmer Jensen
Hanne Jensen
Henrik Ahrens
Peter Bornæs
Christa H.. Jørgensen
Ulla Andersen
Solveig kaas
Ejvind N. Jensen
Gitte Teilgaard
Anders Teilgaard
Anette Spottag
Ulla Ayotte
Ellen Skarsholm
Asger v. H. Olsen
Niels Hvas Olsen
Ulla Højbøge
Eli Christensen
Birthe Gjelstrup
Finn Ruben Dam
Ole Clemmensen
Lisbeth Lyngsøe
Svend Aage helbæk
Henrik Nielsen
Knud Rasmussen
Solveig Esmann
Henrik Overgaard Pedersen
Mogens Braagaard
Elsebeth Braagaard
knud knudsen
Steen Taageby Petersen
Kim Morton
Lisbeth Møller
Lars Søndergaard
Poul-Erik Andreasen
Ulrik Wesselhoff
Jørn kristiansen
Jannie Brandt
Jørgen Brandt
Henning Nordstrøm
Jørgen Møller
Bente Møller
Michael Thorsø
Tina Janne Thorsø
Per Holstein
Hanne Henckel
Jonna Koefod Petersen
John Reynolds
Finn Jul Poulsen
Annette Lundgreen
Susanne Jensen
Birte Pedersen
Henning Jensen
Lisbeth Hansen
Flemming T
Hanne Tvede
Jette Mose
Klavs Koefoed
Ole Dahl
Susanne Borup
Charlotte Nimand Hansen
Per Ougaard
Karl Erik Lück
Marianne lück
Lotte Mortensen
Henning Doktor
Ole Bjørn Jørgensen
Inge-Lise Jørgensen
Trine Svarre Møller
Ole Møller
Ellen Johnsrud
Niels Yde
Dorte Qvist
Lars T Larsen
Klaus truesen
Dorte Pyll
Jesper Bluhme
Brian Wayert
Laust M. Ladefoged
Torben Svendsen
Alice Wind
Frank Bjørup
Lars Carlsen
Bente Pristed
Jens Lerke-Møller
Irene Sommer
Flemming Sommer
Marianne Hoffmeyer
Jan Hoffmeyer
Arne Beyer
Kim Møller Behrend
Hans Kristian Olesen

 

Træner Lena skifter til Midtsjællands Golf Klub

Midtsjællands Golf Klub, der ligger i den lille by Kvanløse mellem Holbæk og Ringsted, har offentliggjort, at de har ansat Lena Tatiana Nielsen som ny head-pro træner her med virkning fra starten af januar. Dermed forlader Lena Roskilde, hvor hun har dannet team med protræner Emil Lindvig Nielsen og head-pro Lasse Frølich.

Lasse har ikke været at træffe, men han har orienteret bestyrelsen og fortalt, at han nu leder efter en afløser for Lena.

Næstformand og sportslig ansvarlig, Torben Madsen, beklager Lenas afgang, men siger, at han godt kan forstå, at Lena har taget imod et tilbud om at blive headpro i sin gamle klub.

“Men vi vil savne Lena, som både er en dygtig træner og en dygtig spiller. Det bliver også en svækkelse af vores damehold, så på alle måder beklager jeg, at Lena stopper, men må også samtidig sige tillykke til hende”, siger Torben Madsen.

Midtsjællands Golf Klub skriver til deres medlemmer, at Lena officielt starter den 8. januar 2019 med bl.a. planlægning af træningsaktiviteterne for 2019. Ud over ansættelsen som headpro bliver Lena også ansvarlig for medlemsadministrationen i klubben.

Roskilde søger igen om golfsportens naturpris

Med en ambitiøs ansøgning bygget op om FN’s 17 verdensmål går natur- og miljøudvalget i Roskilde Golf Klub nu efter at vinde Golfsportens natur- og miljøpris, som bliver uddelt til marts i forbindelse med repræsentantskabsmødet i Dansk Golf Union.

Klubben søgte også for to år siden – og kom med i slutspurten, men uden at vinde. Sidste år blev det til en særlig inspirationspris, og i år har udvalget, sekretariatet, bestyrelse og greenkeepere så lagt sig i selen for at vinde.

“Vi vil naturligvis gerne vinde prisen, men uanset hvad arbejder vi videre med de 17 verdensmål. Undervejs i arbejdet med ansøgningen har vi fundet ud af, at det bestemt giver mening at arbejde ud fra verdensmål, selv om vi er en golfbane i Roskilde. Det er – og har været – en enormt spændende proces”, fortæller Jan Eriksen fra natur- og miljøudvalget.

Udvalget har gennemgået alle 17 verdensmål – og 12 af dem gav det mening at arbejde videre med. Her er listen over de 12:

  • Sundhed og trivsel
  • Kvalitet i undervisning og formidling
  • Ligestilling mellem kønnene
  • Rent vand og sanitet
  • Bæredygtig energi
  • Anstændige jobs og økonomisk vækst
  • Lokalsamfundet
  • Ansvarligt forbrug og produktion
  • Klimaindsats
  • Livet under vand
  • Livet på land
  • Partnerskab for handling

“Vi har opdelt ansøgningen i disse 12 mål og fortalt, hvad vi gør og har gjort inden for hvert enkelt område. Generelt har vi stor opmærksomhed på dyre- og planteliv, på trivsel, sortering af affald og oplevelser i naturen. Derfor mærker vi også en voksende interesse ude fra – fra Roskilde Kommune, hvor vi er indbudt til at give vores besyv med til kommunens blå-grønne strategi, til fx foredrag om miljøarbejdet i greenkeeperforeningens sammenslutning”, fortæller Jan Eriksen.

Nationalpark Skjoldungernes Land har sammen med Roskilde Kommune støttet en række tiltag for at øge biodiversiteten på golfbanen – i form af paddesøer og blomsterbede. Greenkeeperne gør et stort stykke arbejde for at minimere brugen af kemikalier, ligesom frivillige i le-lauget også er med til at sikre bedre blomster- og dyreliv.

Her kan du læse mere om Nationalpark Skjoldungernes Land og Roskilde Golf Klub.

Læs også nyheden om en ny folder til spillere og besøgende på golfbanen.

Golfsportens natur- og miljøpris præmieres med 75.000 kr.

Nye golfregler – se video om de 6 vigtigste ændringer

Så sætter vi fokus på de nye golfregler, der er trådt i kraft pr. 1. januar. Reglerne er blevet forenklede – og i en række videoer fra Dansk Golf Union forklarer golfkommentator Henrik Knudsen på pædagogisk vis, hvordan reglerne fungerer.

Vi har samlet alle videoerne på en side for sig selv – og supplerer herudover ved løbende at lægge nye videoer på forsiden.

Herunder kan du se en video, der fortæller om de seks vigtigste fokuspunkter i nye regler fra 1. januar 2019:

På Youtube er der også mange videoer, der forklarer om de nye regler. Herunder kan du på engelsk se en gennemgang af de 20 vigtigste regelændringer, godt og enkelt forklaret af Yves C. Ton-That, regelekspert hos firmaet Expert Golf.

 

Siden med alle videoerne finder du under “Spil golf” i menuen – og så på siden “Golfreglerne på video”.

Naturfolder til glæde for medlemmer og vandrere

Hvad er der af naturoplevelser, mens du går rundt på golfbanen – enten som spiller eller som gæst? En del konstaterer du naturligvis selv – med mindre, du alene er fokuseret på at få golfbolden i hul og ikke ænser dådyrene, fuglenes lyde, blomsterne og de nye tiltag for at tiltrække løvfrøer.

Men nu er der kommet ekstra inspiration til naturoplevelsen – i form af en folder, som klubbens natur- og miljøudvalg står bag. Folderen kan du finde ved skranken ind til sekretariatet, og den giver et overblik over golfbanen og over de naturting, man kan se og de naturtiltag, som natur- og miljøudvalget i samarbejde med greenkeeperne gør rundt omkring på banen.

“En tur på golfbanen er for langt de fleste en blanding mellem sport, menneskeligt samvær og naturoplevelser – og vi håber med folderen at give et indblik i, hvad man kan opleve på Roskilde Golf Klubs område”, fortæller Jan Eriksen fra natur- og miljøudvalget.

Udover medlemmerne er folderen også målrettet vandrere, der går en tur i området. De er velkommen til at kigge i folderen, hvis de alligevel skal ind og have en kop kaffe i restauranten på turen, men det er også meningen, at folderen skal sættes i en folder-kasse, så den kan tages med på vejen. Det gælder fx for vandrere, der benytter Skjoldunge-stien, der snor sig igennem banen. Stien går ind på banen ved greenkeergården og følger så grusstien mellem hul 7 og 8, forbi bakken på hul 11 og hen til toiletbygningen på hul 12, hvor stien fortsætter ind i skoven. Den kommer så ud på banen igen på hul 15 langs det nye blomsterbed og forsvinder så ind i skoven igen for at fortsætte ud mod rørmosen.

Folderen findes som nævnt i en trykt version, der kan læses i golfklubben, men her kan du se pdf-udgaven, så du kan læse den derhjemme. Men lad det nu ikke blive ved det. Gå en tur på golfbanen – enten som spiller eller gæst. Det er hele formålet med folderen.

På billedet er det frivillige medlemmer fra le-lauget, der er i gang med at sikre bedre forhold for blomster og dyr i området mellem hul 15 og 16.

Her kan du se, hvem der sidder i natur- og miljøudvalget.

Godt nytår fra sekretariatet – åbent igen fra 2. januar

Sekretariatet med Anders og Tina ønsker alle medlemmer i Roskilde Golf Klub en god jul og et godt nytår.

Der er lukket i sekretariatet frem til onsdag den 2. januar – og herefter er der i januar og februar fast åbent tirsdag og onsdag kl. 10-14. Det er altså de tider, du kan regne med, at enten Tina eller Anders er på pinden.

De er der også på andre tidspunkter – men vil du snakke med sekretariatet en bestemt dag på et andet tidspunkt end tirsdag og onsdag kl. 10-14, så skal du maile i forvejen og lave en aftale.

Her finder du kontaktoplysningerne på sekretariatet.

Det er fortsat muligt at købe gavekort til et prøvemedlemskab i Roskilde Golf Klub – enten med start i april eller med start i august.

Gavekortet på 995 kr. og indeholder 11-12 ugers træning og spil, introduktion til golfspillet i Roskilde Golf Klub sammen med mange andre nye. De seneste år har prøveforløbet været utroligt populært. Deltagerne har givet forløbet høje karakterer og rekordmange har efterfølgende fået lyst til at melde sig ind i klubben.

Her kan du læse mere om introforløbet i foråret 2019. Det er også her, der er tilmelding, 

 

 

 

Nyt golfmagasin på mobil – læs hver mandag

Vi har fået en mail fra Jan Frimodt, der fortæller, at han nu er blevet forhenværende redaktør af det trykte GOLFmagasinet – og at han i stedet har kastet sig over at stå for en online golfmagasin, som specifikt er beregnet til at blive læst på mobiltelefoner.

Magasinet hedder GreenReader – og det er gratis. Det skal finansieres af annonceindtægter.

Fra 7. januar 2019 udkommer magasinet hver mandag. Jan Frimodt fortæller, at GreenReader indeholder dansk stof, men hovedvægten ligger på internationale baggrundsartikler fra Europa-touren, PGA-touren og LPGA-touren. De er skrevet af online-magasinet Global Golf Posts journalister, skabt til at ’fylde hullet’ frem til følgende torsdags turnering.

Her finder du link til en prøveudgave af magasinet: https://read.nxtbook.com/green_reader_frims/green_reader/test_issue_5_dec_/new_cover.html

Her melder du dig til som abonnent: https://greenreader.dk/gratis-abonnement/

Når du tilmelder dig, vil du hver mandag fra 7. januar modtage en mail, når det nye nummer af GreenReader er klar til at blive læst. Frimodt skriver, at abonnementet altid vil være gratis, og du kan til enhver tid afmelde det.

 

Vintersæsonen med aktivitet i Birdie

Året går på hæld og selvom jeg føler at jeg har været her en evighed, så er det altså kun et år siden, at jeg startede i Roskilde Golf Klub.

Det har været et rigtig dejligt år, og jeg taler på hele mit teams vegne, når jeg siger, at det er en fornøjelse at lære jer alle og kende.

Personligt vil jeg gerne takke alle jer, som har arbejdet sammen med Restaurant Birdie i forbindelse med arrangementer – både i klub- og privat regi.

Med erfaringen i bagagen tror jeg på, at vi kan byde ind med vores del, til et godt år 2019 i Roskilde Golf Klub.

 

Nyt menukort – og én standard smørrebrød i montren

Fra januar skifter vi lidt i menukortet, og igen har vi lyttet til hvad der er kommet af input – både for så vidt angår retter, men også smørrebrød.

”Om smørrebrød jeg ved” skrev Danmarks ukronede smørrebrødsdronning Ida Davidsen. Men fru Davidsen er ikke ene om at have en mening om smørrebrød – det er bestemt en ting, der er kommet en del tilkendegivelser om.
Jeg er især glad for alle de positive tilkendegivelser, der er kommet over det større og pænere smørrebrød, tak for dem.

Imidlertid er det lidt af en udfordring at imødekomme alle input omkring smørrebrød, da jeg i så fald skulle lave fire kategorier til hver sin pris og det kan jeg ikke helt få til at hænge sammen – beklager.

Jeg har derfor besluttet at gå tilbage til at have én standard smørrebrød i montren, men lave dem som en mellemting mellem de to nuværende – og så vil det selvfølgelig stadig være muligt at forudbestille både simple håndmadder og højt belagt smørrebrød.

 

Frokostbuffet til 100 kr. – og flere specialarrangementer

Sidst i oktober startede vi med at have frokostbuffet i weekenden og det fortsætter frem til påske. Der er et specialtilbud til klubbens medlemmer på 100 kr. for frokostbuffeten, hvis man ikke ønsker kagebuffet og kaffe – spørg efter det i baren.

Ligeledes startede vi i oktober med at servere stegt flæsk med persillesovs hver torsdag. Vi har åbent til kl. 21, når vi serverer stegt flæsk og det er ved at blive et godt tilløbsstykke. Vi serverer stegt flæsk med persillesovs hver torsdag frem til påske (og ja, det er ad libitum).

Så har vi også fået sat dato på et par af arrangementerne i 2019, så hermed som lovet:

  • Fredag d. 1. februar holder vi “Vildtaften” med stor vildtbuffet, fyldt med lækre retter
  • Fredag d. 1. marts er der igen en “Åleaften” med stegte ål ad libitum
  • Fredag d. 5. april er der “Fiske- og skaldyrsaften” med mange lækre og spændende retter

Til alle arrangementer skal pladser forudbestilles.

Med disse ord vil jeg ønske alle klubbens medlemmer og jeres familie en rigtig god jul og et godt 2019.

Se mere til menuen på siden med Restaurant Birdie.

Med de bedste hilsner

Peter

Restaurant Birdie

Seniorklubben indviede vinterbanen med hole in one

Fredag 14. december afviklede Seniorklubben kvartalsafslutning med 50 deltagere.

På hul 4 lavede Henrik Overgaard Pedersen hole-in-one, der desværre ikke udløser whisky, men en flaske rødvin blev det til.

Seniorklubben, der spiller hver fredag, afholdt kvartalsafslutning med 50 deltagere til match og efterfølgende spisning i Restaurant Birdie.

Vinder af dagens mexican scramble blev Finn Tvede, Jane Stiggard Jensen, Kaj Mølgaard og PEDRO med 66 point (billedet).

Se flere billeder nederst.

Under middagen var der underholdning af Jan Hoffmeyer, kvartalets vindere blev fejret med vingaver og endelig en sang med en højaktuel titel, “Et Jule Hole in One”, skrevet af Poul Erik Edsen-Johansen på melodien “Søren Banjomus. Se hele sangen nederst.

Vinder for damer var Kirsten Østergaard, Ellen Skarsholm og Birthe Nielsen.

Vinder for herrerne var Poul Sarfelt, Poul Erik Edsen-Johansen og Henrik Overgaard Pedersen.

Også fødselarer med halvrunde eller runde fødselsdage (fra 75 år) blev fejret, og denne gang var det ægteparret Eva og Niels Iversen.

Dagens klappræmier var “Lommeguiden til golfreglerne 2019”, der samtidig blev brugt som opfordring til, at alle medlemmer køber denne guide i sekretariat, så vi bliver klædt godt på til sæson 2019.

Under formand Ejvind N. Jensens indlæg blev ikke mindre end syv nye medlemmer præsenteret og afslutningsvis videregav Send Erik Skarsholm Seniorklubbens PEDRO til Philip Evans for hans fantastiske evne til på meget kort tid som nye medlem at spille sig langt ned i handicap og blive et engageret medlem af Seniorklubben.

Seniorklubben glædede sig over den nyanlagte vinterbane og takkede for samarbejdet med greenkeepere, Restaurant Birdie og sekretariatet og fortsætter spillet hver fredag i 1. kvartal 2019.

Læs mere om Seniorgolf.

Glædelig jul og godt nytår

Ejvind N. Jensen

PS: Herunder er der billeder – og længere nede kommer Poul Erik Edsen-Johansens særlige julekvæd til Seniorgolf.

 

Sangen om seniorgolferens højeste ønske til jul:

Et Jule Hole in One

Melodi: Søren Banjomus

Tekstforfatter: Poul Erik Edsen-Johansen

Omkvæd (lidt forkortet i forhold til den normale sang):

  • Skillema-dinka-dinka-du-skillema-dinga-du
  • Nu skal der laves hole-in-one, og det skal være nu
  • Skillema-dinka-dinka-du-skillema-dinga-du
  • //bare det altså snart var nu.// (kan ikke vente)

1)

  • Så står vi foran banen, den er grøn og uden sne
  • Kantet smukt af (jule)træer, her kan alting ske!
  • Vi drømmer om perfekte slag, som rammer ret i hul
  • så vi kan få vort handicap lidt nærmere mod nul.
  • Nu har vi renset køller, teet op og vi er klar
  • vi drømmer sødt om hole-in-one og ikke bare par!
  • Så tager vi vores driver, alle kræfter lægges i
  • imens vi nynner denne melodi: omkvæd

2)

  • I Roskilde er banen smuk, med skov og mark og sø
  • vi kan spille året rundt, i sne og sjap og tø.
  • Greens er flotte og tilpas, med bunkers på vor vej
  • kom og spil lidt golf med os, vi synes, den er så sej.
  • Vi starter helst på driving range, og øver nye sving
  • for vi har fået nye køller, det er lækre ting!
  • Så rammer vi præcist, imens vi nyder køllens klang
  • og slutter så med denne julesang: omkvæd 

3)

  • Det hænder ind i mellem, at der kommer nye folk
  • rygtet det er gået, at vi spiller seniorgolf
  • der er nok af hygge, når vi mødes efter spil
  • og vi kan få en snak om det, vi alle gerne vil:
  • Vi ønsker os et hole-in-one, helst inden det bli’r jul
  • så vi kan holde vinterpause, godt med flæsk og sul!
  • Og lyk-ke-des det ikke at ramme denne gang
  • så napper vi den gamle julesang: omkvæd